Відкрите заняття з практичного курсу іноземної мови «Література України. Видатні українські письменники. Повторення: артикль»

IMG_7112  03.12.2013 року  викладачем  іноземної філології Середою Наталією Станіславівною разом зі студентами четвертого курсу 143 групи було проведено відкрите заняття  з практичного курсу іноземної мови на тему «Література України. Видатні українські письменники. Повторення: артикль». Студенти підготувати цікаві   повідомлення  про життя  та творчість  видатних українських письменників та поетів англійською мовою. Особливий інтерес викликали переклади Віри Річ, відомого перекладача  творів Тараса Шевченка на англійську мову, які  продекламували студенти Бережанська Діана, Бережанська Сніжана, Коваленко Анастасія, Зінченко Вікторія та Мельник Олеся. Студенти порівнювали фразеологізми, афоризми, прислів’я та приказки з української народної творчості з їх еквівалентами в англійській мові, а також проінсценізували казку «Рукавичка» англійською мовою.  IMG_7136Своєрідний «діалог культур», який  панував під час заняття, сприяв поглибленню та глибшому засвоєнню  студентами  культури свого народу через мову та культуру англомовних країн. Заняття було спрямоване на розвиток творчої літературної діяльності студентів, розширення їх світогляду,  розуміння власної культури та її ролі у духовному і моральному розвитку людства.  IMG_7113На завершення студенти Носенок Тетяна,  Бурдюг Ліна, Лісова Олена,  Малова Дар’я,  Бекірова Фатіма та Конопліцька Наталія прочитали  свої есе на тему «Тарас Шевченко у моєму житті», які були надіслані до  видавництва « Шкільний світ» в рамках конкурсу, оголошеному  КВНЗ «Херсонська академія неперервної освіти», видавництвом Пірсон Ед’юкейшн та газетами  English, Deutschта Francais  для вчителів іноземних (англійської, німецької та французької) мов та учнів старших класів на тему «Шевченко в моєму житті», присвяченому 200 річчю з дня народження Великого Кобзаря.

Комментарии закрыты